Orgoglio e pregiudizio, tra romanzo e film

Orgoglio e Pregiudizio è uno dei molti romanzi scritti dalla celebre : Jane Austen. Pubblicato nel 1813, un classico della letteratura romantica e della narrativa inglese, che ancora oggi rimane un best seller ed una storia molto attuale. Sono numerose le reinterpretazioni di questo romanzo tra le più celebri : il film del 2005 con la regia di Joe Wright con i protagonisti Keira Knightley nei panni della protagonista del romanzo Elizabeth Bennet e Matthew Macfadyen che interpretar Mr. Darcy.

O ancora la serie tratta dal romanzo con il famoso Colin Firth come Mr. Darcy, prodotta dalla BBC. Molti fan la considerano il riadattamento più fede del libro, composta da sei episodi, dove vediamo una giovane Elizabeth Bennet interpretata da Jennifer Ehle. Il romanzo è ambientato nell’Inghilterra rurale di fine settecento, si narra la vita di Elizabeth Bennet una giovane intelligente e indipendente.

Elizabeth viene da una famiglia molto numerosa, ha infatti altre quattro sorelle. La madre di Elizabeth ci viene presentata come una donna interessata solo a concludere buoni matrimoni per le sue cinque figlie, non tenendo conto dei sentimenti delle ragazze. Interessata solo a ciò che l’alta società potesse pensare della sua famiglia, mette in mostra in tutti i modi le sue ragazze spesso anche umiliandole e ridicolizzandole.

Le ragazze non potranno ereditare le proprietà del padre e tutto passerà al cugino Mr. Colins essendo lui il parente maschio più prossimo alla famiglia. Il cugino è un personaggio interessante, perché, al suo arrivo a casa Bennet si decide nello sposare Elizabeth; ma il padre che era attento ai sentimenti delle figlie, in particolare a quelli di Elizabeth, non acconsente.

La sorella maggiore di Elizabeth, Jane si innamora del ricco Charles Bingley, che si sposta nella sua tenuta di campagna per trovare moglie, accompagnato dal suo amico ancor più ricco Mr. Darcy. Se Bingley resta da subito ammaliato da Jane, Darcy, se pur trovando Elizabeth affascinante, è frenato dalle differenze sociali.

Entrambi durante la storia affronteranno i loro pregiudizi ed il loro orgoglio in innumerevoli occasioni, per infine accettare i loro sentimenti. Il romanzo resta molto attuale, anche se affronta tematiche come il matrimonio e le classi sociali; questo perché non si limita a ciò. L’autrice, riesce a fare una critica sociale utilizzando l’ironia, tramite la caricatura di personaggi come la madre di Elizabeth; illustra il ruolo della donna nella società dell’epoca e parla di pregiudizio e giudizio affrettato, piaghe che affettano il mondo da tempo. 

Principali differenze tra il romanzo e i riadattamenti cinematografici di Orgoglio e Pregiudizio 

Nel libro la narrazione è più lenta e più dettagliata. I personaggi secondari hanno maggiore spazio.Sono presenti molte riflessioni interne di Elizabeth, che permettono di capire meglio il cambiamento di sentimenti verso Darcy. E la critica sociale alla società inglese dell’epoca è approfondita.

Nel film del 2005 sopra citato le principali differenze con il romanzo sono : scene più ridotte o eliminazione di alcuni personaggi secondari. Il film punta sull’aspetto romantico della coppia dei protagonisti al contrario del libro che dominato dall’ironia sociale. Alcune scene sono state riadattate nel libro la prima proposta di Darcy avviene in un salotto nel film sotto la pioggia, cosi avvenne anche per la scena finale che nel libro non c’era.

Nell’adattamento del 1955 sicuramente troviamo più scene essendo una serie tv durando in totale cinque ore rispetto al film di sole due ore. Riporta dialoghi quasi identici a quelli del libro ed approfondisce personaggi e dinamiche sociali. Ma anche lei non rinuncia ad inserire scene iconiche come quella di Mr. Darcy che esce dal lago con la camicia bagnata, non presenti nel libro.

A cura di Sara Del Regno